RC Slope Soaring in Hong Kong

代會長話：

HKRCSS Annual General Meeting and annual dinner will be held on January 12, 2014 (Sunday) at Scenic Restaurant. Let's have a good evening with our fellow rc soaring enthusiasts. Don't miss the chance!

Scenic Restaurant:
Address: G/F, Cho Yiu Shopping Centre, Cho Yiu Chuen, Kwai Chung
Map: https://maps.google.com.hk/maps?expflags=enable_star_based_justifications:true&ie=UTF8&cid=8988020367485372890&q=%E6%80%A1%E6%99%AF%E6%B5%B7%E9%AE%AE%E9%85%92%E5%AE%B6&iwloc=A&gl=HK&hl=en

滑翔機會今年的 週年大會(AGM) 及 團年飯 將會在 2014年 1月12日 (星期日) 在 葵涌祖堯邨 怡景海鮮酒家 舉行，請各位機友們擁躍參加這個一年一度的大聚會！

怡景海鮮酒家：
地址：葵涌祖堯邨祖堯商場地下
地圖：https://maps.google.com.hk/maps?expflags=enable_star_based_justifications:true&ie=UTF8&cid=8988020367485372890&q=%E6%80%A1%E6%99%AF%E6%B5%B7%E9%AE%AE%E9%85%92%E5%AE%B6&iwloc=A&gl=HK&hl=en


AGM 週年大會需要選出新一屆之主席及其幹事。現在已是時候接受各會員提名
在此將通知信全文登出如下以方便大家參閱：
-----------------------------------------------

Dear Fellow HKRCSS Members 各位滑翔機會會員,

The year of 2013 is coming to an end soon. Thanks for your supports, this year is a fruitful year for HKRCSS. We have organized many activities for our members and their guests. We hope that you would find some of these activities interesting and we would try to organize more activities for you in the coming year.
2013年很快便要過去。全憑大家支持，今年滑翔機會才能辦得如此成功。在過去的一年間，我們為各位會員及各機友舉辦了多項活動。想你們定必會對其中之部份活動感到興趣。在未來一年，我們會繼續為大家安排更多活動，希望各位繼續多加支持。

The annual general meeting for the year 2013 will be held on January 12, 2014. Venue will be the Scenic Restaurant at Cho Yiu Chuen, Kwai Chung. Please contact me or other office bearers to reserve for the tickets. Hope I can see you all at the dinner.
2013年度之週年大會已摘定在2014年1月12日舉行，地點是在葵涌祖堯邨怡景海鮮酒家內舉行。有興趣預訂座位的，可以聯絡我或各委員。希望到時可以見到大家。

We now invite members to nominate the office bearers of HKRCSS for the year 2014. The office bearers are: Chairman, Vice Chairman, Treasurer, and Secretary. If you have any plan proposed, you can send your nomination with a Proposer and a Seconder to the nomination committee chairman, KY Mak at mak@hkrcss.org. The deadline for nomination is January 11, 2014. An election will be held in AGM to elect the year 2014 office bearers from the nominated teams.
現在已是時候接受各會員提名新一屆滑翔機會之主要幹事了。主要幹事由下面四位所組成：主席、副主席、財務 及 秘書。有意作出提名的，請將名單連同建議者及和議者的姓名一起交給提名委員會主席KY Mak, 他的電郵地址是 mak@hkrcss.org。 截止時間是 2014年 1月11日。所有名單會在週年大會上讀出，由各會員投票決定。

Thank you for your continue support to HKRCSS. Wish you a Happy New Year!
多謝大家長期支持著我們滑翔機會。祝你們有一個愉快的新一年。

Best Regards-
Donny Leung
Chairman, HKRCSS

The ticket for the HKRCSS annual dinner can be obtained from the HKRCSS committee members now. Prices are HK$250 for adults (12 years old or above) and HK$150 for children. Let's come and enjoy a night of joy and friendship!

HKRCSS周年晚會的門券已發售中，大家可以找各HKRCSS委員購買，成人(12歲或以上)HK＄250，小童HK$150，歡迎大家參與，共享快樂時光！

祖堯冇泊車憂惠

兩小時泊車優惠。

really ?

[HKRCSS周年晚會的門券已發售中]

買門票 2張 高佬生 & 华

提提大家，HKRCSS 2013年度AGM同晚宴在本星期日舉行，一如以往，有抽獎有頒獎有野食 ，因為彩龍裝修所以我們移師到葵涌祖堯邨 怡景海鮮酒家 舉行，記得參加呀！

（如果大家有意出席，請盡量預先通知我們，謝。）

[HKRCSS周年晚會的門券已發售中]

預我晚會門券 1張 . Kevin

尼處有樣好，就係唔洗占領飛鵝山或者馬安山，就可以全民提名！

尼處又有第二樣好，就係現任四位幹事都做得幾好！

所以我提名四位連任。

懇請提名者出席參與週年大會
謝謝

係啦，而且有獎攞，應該出席啦！

帶埋阿仔來！

有奬？係咪包抽中Thomas 隻DLG 先？

提提各位,
明天AGM將於晚上七時正開始,
請各位於七時前到達
謝謝

有冇人想要 pink foam ？
我今晚帶去 AGM