RC Slope Soaring in Hong Kong

今年 AGM 週年大會需要選出新一屆之主席及其幹事。我已經用電郵通知所有會員，但由於有部份會員未有提供電郵地址，所以有可能仍未有收到通知。 我在此將通知信全文登出如下以方便大家參閱：

-----------------------------------------------
Dear Fellow HKRCSS Members 各位滑翔機會會員,

The year of 2008 is coming to an end soon. Thanks for your supports, this year is a fruitful year for HKRCSS. We have organized many activities for our members and their guests. We hope that you would find some of these activities interesting and we would try to organize more activities for you in the coming year.
2008年很快便要過去。全憑大家支持，今年滑翔機會才能辦得如此成功。在過去的一年間，我們為各位會員及各機友舉辦了多項活動。想你們定必會對其中之部份活動感到興趣。在未來一年，我們會繼續為大家安排更多活動，希望各位繼續多加支持。

The annual general meeting for the year 2008 will be held on Saturday, 17 January 2009. Venue will be the same place as last year at Choi Wan Estate. Details can be found in the HKRCSS web site. The tickets for the AGM and Annual Dinner are available now. Please contact me or other office bearers to reserve for the tickets. Hope I can see you all at the dinner.
2008年度之週年大會已摘定在2009年1月17日舉行，地點與去年一樣，在彩雲村的彩龍大酒樓內舉行。詳情可參閱滑翔機會網頁。週年大會及團年飯的入場券現在已經發售，有興趣預訂座位的，可以聯絡我或各委員。希望到時可以見到大家。

We now invite members to nominate the office bearers of HKRCSS for the year 2009. The office bearers are: Chairman, Vice Chairman, Treasurer, and Secretary. If you have any plan proposed, you can send your nomination with a Proposer and a Seconder to the nomination committee chairman, Stanley Chan at stanley@hkrcss.org. The deadline for nomination is 10 January 2009. An election will be held in AGM to elect the year 2008 office bearers from the nominated teams.
現在已是時候接受各會員提名新一屆滑翔機會之主要幹事了。主要幹事由下面四位所組成：主席、副主席、財務 及 秘書。有意作出提名的，請將名單連同建議者及和議者的姓名一起交給提名委員會主席Stanley Chan, 他的電郵地址是 stanley@hkrcss.org。 截止時間是 2009年 1月10日。所有名單會在週年大會上讀出，由各會員投票決定。

Thank you for your continue support to HKRCSS. Wish you a Merry Christmas and Happy New Year!
多謝大家長期支持著我們滑翔機會。祝你們有一個愉快的聖誕節及新年。

Best Regards-
Ken Ma
Chairman, HKRCSS

各位兄弟，記得今個星期六便是我們的團年飯，希望大家能夠盡量抽出時間參與，支持滑翔機會，同時亦可與舊朋友聚聚舊。 7:00 開AGM, 8:30 團年飯開始。 希望到時可以見到大家。 Ken

Pilots,
Remember to come to the AGM

Ah So, are you going to tell us what games are we going to play this year

Mak Wrote:
The 2nd game well play in that night, timer and starter are need to use for the game.

Tomorrow night prize:
Boeing Dearmliner 787
BD-5J
Fox
Bee
Beevolution
F-35

Tsz Ming

Tomorrow Smartmodel sponsor ;EP 3D aerobatic plane x 2 .

多謝大家出席今晚的週年大會及團年飯。 滑翔機會新一屆的主席經已選出，主席是亞麥， 副主席是李文，秘書是 CM，財務是亞蘇。

新一屆領導勁力十足，一定能夠更加壯大我們滑翔機會。為各位會員帶來更多活動與福利。 希望大家繼續支持。 謝謝。

We all thank Ken good job in the pass 2 years!

Tsz Ming

Report on AGM and some photos taken during dinner are here:
http://www.hkrcss.org/AGM2008C.html
Cheers!