RC Slope Soaring in Hong Kong

各位會員您好 ,
本會新年度2015-2016的續會，已經開始接受辨理 。各位續會會員可自行存入港幣370元 (其中包括HK$150會費及 HK$220保險年費) 到本會戶口，或將款項交與本會會長或現任執委幹事代辦 。由於本年度(2014-2015)的保險將會在6月30日完結 ，為確保閣下之保險繼續有效，請各位會員盡可能在6月28日或之前續會，好讓保險公司有充份時間整理好保險文件，新的一份保險會在2015年7月1日起生效。若閣下親自存入會費，請將存款之入數收據拍照或掃描，然後再加上你的名字，以電郵方式傳送給我們協會的司庫 陳升偉 (電郵地址是davidswc@ymail.com)。 請留意，若閣下在6月28日仍未辦妥續會和續保手續，我們要到9月份才會為大家再次辦理。

本會銀行戶口:
銀行: 恆生銀行
戶口名稱: 香港遙控滑翔飛行協會
戶口號碼: 359-136991-001


Dear HKRCSS members,
Please note that HKRCSS membership renewal for 2015-2016 has been started. Members can make their payment HKD 370 (consisting $150 membership fee and HK$220 annual insurance premium) to our society bank account directly, or give it to our Chairman or current executive members.
Please note that our insurance will be expired on 30 June 2015. To ensure the continuity of your insurance protection, please renew your membership and insurance on or before 28 June 2015, we need about 2 days for the process so that the new policy plan can be started on July 1, 2015.
If you are paying the fees to our society bank account directly, please take a photo or scan copy of the receipt , put your name on and e-mail it to our society treasurer, Chan Sing Wai at davidswc@ymail.com . Please note that if the membership and insurance were not renewed before June 28, we will only repeat the same renewal work for you in coming September.

HKRCSS bank account:
Bank: Hang Seng Bank Limited
Account Name: The Hong Kong Radio Control Soaring Society
Account No: 359-136991-001

現在已經有51位會員續會及3位新會員加入，大家如果有時間，請核對一下自已的姓名，英文串法必須要與自已的身份證相同 (這是保險公司的要求)，若要修正，請盡快與我們聯絡。

Thank you so much!!