RC Slope Soaring in Hong Kong

各位會員，時間過得很快，現在已是六月，又是大家續會的時間了。協會今年會繼續豁免現有會員們新一年的會費，但保險費則仍需繳付。藍十字保險通知我們今年的保費繼續是每位HK$250。 簡單地説，今年7月1日至明年6月30日的續會費用，現有的2022-2023有效會員們今年只需繳付HK$250 的保險費，便可續會一年，但若是新入會會員，則仍然要收取150元會費再加250元保險費，共HK$400元。
各會員在繳付會費時，請留意交付正確的費用。

由於保險公司要求我們在新保險生效前將會員名單通知他們，請各會員在6月26日前將需付費用直接存入協會戶口（恒生銀行359-136991-001）或經協會幹事們代為轉交。存款後請將入數資料經媒體軟件或電郵(winnang.nwl@gmail.com) 通知協會財政- 泳霖。 亦可經轉數快，將款項存入轉數快號碼 ( 92579513, Lam Mei Kuen Ricki ) 然後通知協會財政- 泳霖。謝謝！

Our Society's membership renewal is due in June 2023. Same as last year, this year we will waive the membership fee of HK$150 for existing members (2022-2023) and will collect the insurance premium only.

Blue Cross Insurance also advised that the premium of our policy will be HK$250 per member.

Which means the 1 Jul 2023 to 30 Jun 2024, membership renewal for current 2022-2023 members is HK$250 for the insurance premium only as stated above. New joining member will have to pay, inclusive of insurance premium, HK$400. (150+250=400)

Pls arrange to pay renewal fee via channels as before（ to Hang Seng Bank 359-136991-001 ), or via FPS ( 92579513, Lam Mei Kuen Ricki ) by 26 June and notify our Treasurer- Winna accordingly via social media or her email: winnang.nwl@gmail.com

Thanks!

HKRCSS

已經續會的，請幫忙看看下面名單有沒有錯漏，若有問題請盡快通知我們。謝謝。

已繳費名單 (21/6/2023)：

001 Au C F
030 Cheung W K
032 Chan P L
034 Stanley Chan
043 Lou TM
076 Ma C M
079 Ho K W
092 Lee C M
105 Johnson Yeung
106 Ma S L
117 CM Cheng
121 Allan Yeung N N
134 Henry Tso
159 Tong K W
168 Kong K M
169 Wong C W
170 Chan K W
180 Leung K K
189 Ngai B Y
190 Kelvin To Y C
192 Chan T K
194 Ricki Lam
198 Donny Leung
202 Philip Leung C W
205 Lai K L
206 Leung C S
207 Lam K H
209 Leung C W
210 Lau C M
218 Tse D S
222 Albert Ng
228 Alex Yeung
242 Peter Tsang
244 Leung K H
248 David Chan
251 Chan Y Y
253 Leung P C
256 Yue N H
257 Andy Ng
263 Winna Ng
272 Ip W K
273 Ng S C
278 James Ho
281 Michel-G S
284 Darren C
287 Lee C M
289 Andrew C
302 Kam K M
305 Chan C L
308 Wong C W
309 Lo K C