寫在前面
我一直很希望能拍攝與剪輯一部短片
藉此介紹滑翔機與台灣望幽谷這個飛場
因此才有這部 "與鷹共舞" 的影片在網路上分享給大家
當然我的拍攝與製作的片子不只是這一部"與鷹共舞"
但這部影片對我的意義不僅僅只是影片的本身
而是我因為這部影片所得到的回饋與反應是我始料未及的
很高興在這次的台灣公開賽中韓國隊員所帶給我的訊息
因為我的這部影片還有我所寫的幾段話讓我在韓國已經有許多人認識我
我現在的感覺是充滿感激並且因為如此我告訴我自己
日後還是必須要繼續的拍攝與製作下去這個工作與使命
話不多說大家還是仔細品味這部影片吧...
----------------------------------------------------------------
影片下載連結，請利用右鍵功能另存目標
Video download link. Please right click and save destination.
低解析度 (約 14 MB )Low resolution approximately 14MB
高解析度 (約 51 MB ) High resolution approximately 51MB
在一個週五的早上
On a Friday morning,
臨時跟公司請了假
Took an unplanned leave of absence
獨自一個人上望幽谷飛滑翔機
Traveled alone up to Wan You Valley to fly glider.
一大早一個人有點孤單
Alone, early in the morning, feeling a bit lonely
因為先前完全沒有預期
Because nothing was planned
就像當天的行程會有什麼樣的遭遇
What may lies ahead in this trip, and what may be encountered
自己都不知道
It's all an unknown
還好後來有四隻游隼伴飛
Luckly 4 eagles decided to join the flight
彷彿我自己也跟著飛機在天空飛翔
all of a sudden I feel as if I am amongst the plane gliding in the sky
從來沒有感覺到這麼融入大自然
Never felt so blended in with nature
難得也彌足珍貴的畫面與經驗
This is a rare and precious experience
在場的其他人都跟我同樣地驚嘆著
Others present at the time were similarly awed
真的是多麼美妙的畫面
What an beautiful image
令我做夢也會微笑...
Brings smile to my face even in dreams...
感謝 Steph280 的熱情轉譯
我不會漂亮動人的詞藻
各位還是看影片吧
